[Girls For Rest] [This video contains indirect ads]
Iya! Iya iya!
[Taeyeon is excited]
[Sunny is saying alien words]
[She became happy after playing hard]
Oh my gosh, my hair!
[She played really hard] My hair is all messed up.
[rustling sound]
[Yoona is eating jelly]
- Is it too big? - No, it seems great.
[Hyoyeon and Yuri want another round] Did you rent this restaurant tonight?
Of course, I made a reservation.
[Again, wine talk of Yuri & Hyoyeon] Ah.. so funny and excited.
[They really hit it off with members today] We all had similar vibes today, weren't we?
- After a while.. - Yes.
- After a while..
[Can't understand. Maybe she's drunk] - I believe people couldn't understand what you were saying.
I had some expectations for doing what I wanted to do but..
I had so much more fun while having diner with you all.
[Hyoyeon's shy confession]
- How did you feel? - I'm not satisfied yet.
Because we need to see Taeyeon..
[Taeyeon?]
throw up.
What are you talking about.
[Trying not to throw up]
[Working out hard]
[Enjoying their free time] It's so funny.
So relaxed, I love it.
Swag!
[What's wrong with her?]
[She looks so happy]
When I'm with people other than members
- I'm like a different person. - How?
[Hyoyeon thinks that Yuri is always the same] You are always the same.
In my view.
That's the true you. But I become..
a different person depending on who I'm with.
[Hyoyeon is shy of strangers] Yes, that's because you are shy of strangers.
To be honest, I cried alone earlier today.
Why? When?
[She came back home after horseback riding]
[She shed tears alone in her room]
- I cried not because I didn't enjoy horseback riding. - Then why?
I feel upset when I can't do as I want.
- I never become fully satisfied. - I agree.
I got on a horse and I said "I can't do this".
[Hyoyeon opens her heart to Yuri] I felt like I would burst into tears.
[Hyoyeon was scared while riding a horse] - It's so scary!
- Are you okay? - I'm okay.
NO NO NO!
NO! NO!
[She wants to do well, but it doesn't work] - It's difficult.
I think I have much greed and a strong self-esteem.
I thought, "why am I crying?"
- Why did I get angry? - Why did I get angry?
[Hyoyeon tried to find reasons] I should know why.
Trying to get to know itself is already something huge.
Because we often just instantly express out emotions.
We often lose our temper.
[Yuri deeply understands Hyoyeon's feeling] But you tried your best not to do so.
You didn't ignore your..
[and tries to comfort her] own emotions.
and took care of yourself.
I'm full of greed.
[Talk-to-Yuri : Yuri's philosophy] I thought that..
Life is about letting go of greed.
[Monk Yuri]
[Thanks for your words] - That is.. - You can finally become a real man.
[Conversation between Yuri and Hyoyeon is getting deeper] Life is about..
letting go of greed?
Definitely.
Where do you think anger comes from?
Every plan is set by me.
and I get upset when the plan goes wrong.
- How can everything work as I want? - That's right.
- Not everything works as I want. - Right.
[Conversation gets deepened.] Today is
[And someone talks with a sweet voice] May 31th.
[Yoona's Voice Diary] I rode a bike, learned how to cook.
[Rules for girls' home] Welcome to the house for "Girls For Rest".
[May the girls' day.] "3. Keep a diary for today which will never come again".
[be remembered special for a long time] "Good luck!"
Good luck!
[#Voice Diary from Yoona] I had diner and a glass of wine with members.
I had a great day.
So happy.
[Yoona reminisces about the day]
[She writes down how she feels here]
In Korea,
I didn't have much time to relax myself.
I will recharge myself..
get refreshed..
before coming back to Korea.
[#Voice Diary from Taeyeon] It has been a while since I stopped baking.
I'm so honored to come to France..
and learn baking.
I love sweets.
So I put in a lot of blueberry jam in macarons.
But it was not to Yuri's taste.
Still, it was so rewarding.
[#Voice Diary from Sunny] After a long time, I drank with members.
Umm.. What should I say..
I thought that I couldn't enjoy drinking..
due to a lack of energy..
but I now think it's not.
We do not drink together..
as often as we did before. Maybe that's why.
I wish every member came.
[They've done more individual activities than team activities]
[It may have felt little strange to travel together after a while]
[But they become happy when they are together]
[#Voice Diary from Taeyeon] We had a party in the evening.
I was so happy to chat and laugh..
with members.
I didn't knew that time can fly that fast.
Everything's good.
- So happy, really. - I like this place.
[We are here together] I'm happy that I came here and I like this place.
[That makes me happy] I like you and I like the other girls.
[We have.] tomorrow.
See you tomorrow, good night.
[A day spent together]
[It will be a unforgettable memory for the girls]
[Go to the next clip]